C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Recherche dans une partie de l'article 
 Résultat de la recherche de Comptes Etat bourg. M.F., t.3 
1
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABOUT     
DR. "Bien dont on a désigné les limites et sur lequel est établie une hypothèque" : ...pour laquele rente et en about d'icelle ledit Bauduin a baillié cinq bonniers de terre gisans en icellui terroir (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 45).
2
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCENSIR     
A. -

"Prendre en accense" : Lesquelles quatre fauchées de pré dessus désignéez et declaréz reconnurent les devant dis freres, et chacun d'eux, de leur bonne volonté, sans force et sans aucune contrainte, avoir prinses et acensies audit messire Pierre (Trés. Reth. S.L., t.2, 1384, 303). Du change de Grandmont, avec un jour de ducasse qui se tient une fois l'an à Vienne : on n'a trouvé qui l'ait voulit acensir pour le temps de ce compte (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 52).

3
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCENSISSEMENT     
DR. FÉOD. "Concession de bail à cens" : ...si comme de ce peut plus clerement apparoir par lettres dudit acentissement [l. acencissement ?] faites soubs le seel dudit procureur (Trés. Reth. S.L., t.2, 1398, 457). Des habitans de la ville d'Oudembourc, pour 40 livres qu'ilz doivent chascun an à mondit seigneur pour cause de l'acensissement perpetuel de leur halle (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 40).
4
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOUPLER     
Part. passé en empl. adj. "Mis ensemble, réuni, groupé" : Les rentes du transport des villes dessus accouplees furent, des long temps a, bailliees en assiete de terre à feu messire Robert de Flandres (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 21).
5
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACLAVER     
Part. passé en empl. adj. "Fixé avec des clous, cloué" : ...pour avoir forgié et livré deux autres nouvelles chaynettes de fer aclauez et servans audit pont de bois et des ouvraiges de fer qui soustiennent les pierres desoubz ledit pont, qui font le contrepoix des pons levich d'icelui pont (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 605). ...soixante douze aisselles d'anemarche appareilliez et soyez de deux tailles, aclauez et emploiez sur le charpentage dudit clochier, tant tout autour de la cuve qui est de huit pans entre le comble de la chappelle et le comble dudit clochier, de vint quatre piez de hault chacun des 8 pans et quatre piez de let (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 608).
6
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACLAVER     
Part. passé en empl. adj. "Fixé avec des clous, cloué" : ...pour avoir forgié et livré deux autres nouvelles chaynettes de fer aclauez et servans audit pont de bois et des ouvraiges de fer qui soustiennent les pierres desoubz ledit pont, qui font le contrepoix des pons levich d'icelui pont (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 605). ...soixante douze aisselles d'anemarche appareilliez et soyez de deux tailles, aclauez et emploiez sur le charpentage dudit clochier, tant tout autour de la cuve qui est de huit pans entre le comble de la chappelle et le comble dudit clochier, de vint quatre piez de hault chacun des 8 pans et quatre piez de let (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 608).
7
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACLAVER     
-

Aclavé à qqc. : ...pour une serure saillant aclauee à l'uis d'une estable empres la privee en la basse court, 18 solz (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 591).

8
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACOMPTER     
Empl. trans. Acompter qqc. à qqn. "Passer en compte" : ...trois frans par jour, à trente sept gros quatre deniers piece de gaiges, lesquelz il prendra sur la recepte generale de ses finances, et parmi ce ne lui sera acompté par les escroes de la despense de son hostel aucuns gaiges, et ne prendra livree en icellui (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 514).
9
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADMINISTRATION     
A. -

"Action de s'occuper d'un enfant mineur et de gérer ses biens, tutelle" : ...recepte faicte par le receevur sur aucunes parties des demaine, rentes et revenues de monseigneur le conte de Saint Pol, lesquelx monseigneur comme ayant le bail, garde, administracion et gouvernement de mondit seigneur le conte, son nepveu (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 171).

10
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADRESSEMENT     
-

Adressement de qqn. "Action de rétablir les droits de qqn qui a été lésé injustement" : ...considerans que pour l'expedicion et decision des causes, faiz et besoingnes qui affluent de jour en jour en sa Chambre que il a ordonné et fait tenir de par lui en son pays de Flandres, pour l'adrescement de ses subgiez et autres qui viennent et ont à faire en sadicte Chambre, il soit besoing et expedient, selon ce qu'il a entendu, de y avoir plus grand nombre de gens qu'il n'y a eu aores (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 179).

11
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADVENIR     
B. -

Empl. subst. masc. À l'advenant. "En s'adaptant à la situation créée par l'événement" : ...et paieroit pour amendes lidis Cherbonneaux a nostre recheveur de Rethest, pour nous et en nostre nom, cent livres de bons tornois petis ou monnoie a l'advenant (Trés. Reth. L., t.4, 1331, 181). ...par certaines ses lettres il eust volu et ordonné que ses chevaliers et chambellans ne preinssent de lui pour voyages qu'ilz feroient pour ses affaires que trois frans par jour, ses conseilliers deux frans, et autres ses gens et serviteurs à l'avenant, et que s'aucune chose leur en estoit tauxé plus avant ilz n'en feussent paiez aucunement, et que se paiez en estoient il ne feust passé ou alloué es comptes du paiant (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 575).

12
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADVENIR     
A. -

[D'une chose concr.] Advenu à qqn. "Venu en la possession de qqn, échu à qqn" : ...chacune mesure chargiee de 8 solz parisiz rente heritable chacun an, avenue, escheue et adjugiee à monseigneur par cuerheers de Vuernambocht, comme avoir extraier (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 414).

13
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFIRMATIF     
[D'un écrit] "Qui assure une chose comme vraie ; dont la réalité ne peut être contestée ; qui certifie" : ...rapportant lesdictes lettres, vidimus d'icelles ou copie collacionnee par l'un de ses secretaires, et quictance affermative sur les journees qu'il vacquera à la cause dicte, ilz lui paient pour chascun jour lesdiz 3 frans (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 245).
14
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFLUER     
Empl. intrans. [De choses] "Survenir en grand nombre, en quantité" : ...considerans que pour l'expedicion et decision des causes, faiz et besoingnes qui affluent de jour en jour en sa Chambre que il a ordonné et fait tenir de par lui en son pays de Flandres, pour l'adrescement de ses subgiez et autres qui viennent et ont à faire en sadicte Chambre, il soit besoing et expedient, selon ce qu'il a entendu, de y avoir plus grand nombre de gens qu'il n'y a eu aores (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 179).
15
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFORAGE     
REDEV. "Droit seigneurial levé sur l'estimation des boissons destinées à la vente au détail" : ...auront [les religieux] les amendes jusques à sept soulz six deniers, loz et ventes, vest et desvest des heritaiges mouvans d'aux à lever par aux et par leur main, et auxi les afforages et les dressages des mesures (Trés. Reth. S.L., t.2, 1335, 20). ...de ce meismes fief que j'ay en l'Estrée, de chascune pieche de vin que on y vent, trois pintes de vin d'afforrage. (Hist. dr. munic. E., t.1, 1373, 385). ...je (...) tieng et advoue à tenir, en foy et hommage, de mondit seigneur, la moitiet des revenuez, des sextrelages de Maisieres, en toutes choses : c'est assavoir, en grains, en tonnieu de pain, en mesurage de waide, en afforage de servoise, en salages (Trés. Reth. S.L., t.2, 1378, 237). ...Jaques Hazart, fermier de l'afforaige du Dam (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 459).
16
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AIDE1          AIDE2     
1.

"Obligation contractuelle du vassal envers son seigneur dans quelques occasions particulières, en contrepartie de laquelle un fief lui est concédé" : Dune autre aide, nommée aide dost, levée en ladicte viconté sur les nobles ou moiz de mars CCCLXVII et receue par ledit viconte, cest assavoir XV l. pour chascun fieu entier, et audessus et audessoubz à la value, sur ceulz qui nestoient ne montez, ne armez, ne prests daler servir Monseigneur en son païz d'Avrenchin contre certains Bretons et autres gens de compaigne qui faisoient guerre contre le royaume et le païz de Monseigneur (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 43). ...et partant de rente comme dit est, et par le service de provostey et aides et soubz aides coustumières, appartenantes à fieu noble, lesdiz mariez promistrent et s'obligèrent, pour eulx et pour leurs hers ausdiz priour et frères et à leurs successours, ladite pièce de terre garantir (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1395, 204). ...et aussi lui est deu par reson du tout reliefs, estrennes et les aides coustumières, quant les cas s'ofrent, avec service de prévosté. (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1414, 231). De Jaques Willin, receveur de chastellenie de Lille et commis de par mondit seigneur, que Dieu pardoint, à recevoir les aydes venans des composicions faictes de ceulx qui tiennent fiefz et arriere fiefz de mondit seigneur ou d'autres, qui point n'avoient esté ou envoyé en son service et armee qu'il fist es parties de France (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 435).

17
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AILE     
1.

"Partie latérale d'une construction" : Audit Pierre Hughezone, pour en oultre avoir ouvré de son mestier par trois jours, pour au palis qui est assiz dessus ou milieu et de travers icelle dos d'ane avoir fait à ch[ac]un bout d'icellui palis une ele de bois de chesne, afin que l'en n'y puisse passer aucunement (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 628). ...par dehors oeuvré et fait II elles de maçonnerie es deux costés de bloc et de plastre pour la soustenir [la cheminée] et la hauchier et enchapperonner par hault (Comptes Archev. Rouen J., 1437-1438, 165). ...à comprendre le conduit renfoncé tout de long et plusieurs flaches relevées aux deux elles d'iceluy tant d'un costé que d'autre (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1442-1443, 330).

18
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AIRE1          AIRE2     
"Sol" : A maistre Clais, filz Guillaume, maçon (...) tant pour avoir refait l'aistre et contrecuer de la cuisine, ensemble le mur d'un costé de l'uis de ladicte cuisine qui estoit tout de rompu, refait les murés de la pissine de ladicte estable, l'aire d'icelle estable tout de nouvel pavé de pierres (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 257). ...aud. Guillaume Héliez pour avoir vacqué (...) a eslire les plastreaux et iceulx porter au lieu ou on cuit le plastre, avoir drecé l'aire des prisons et emplie de terre (Comptes Archev. Rouen J., 1438-1439, 196). ...pour faire le planchier de la dite salle plus hault que l'erre de la dite place, n'estoit à convenu y amener beaucoup de terre et sablon afin que les eaues des lavasses de pluyes n'y feissient dommaige (Comptes Lille L., t.2, 1468, 298).
19
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AIS     
-

[Planche de bois appropriée à divers usages particuliers] : ...à Jehan Doutre, charpentier (...) pour, par marchié à lui fait en tasche, avoir refait un planchier de grosses ais (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 252). ...une couche de six ais (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 112). ...une table d'ais avec les tréteaux (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 113). ...deux aiz pour mectre espices (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 139).

20
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AISSELITS     
"Paroi faite d'une rangée de planches, cloison de planches, palissade" : ...les aisselles de bois emploiez à un aisselits tenans lieu ou trau qui a esté fait en un mur devant le gardin en la basse court pour les joustes (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 611). ...39 aisselles d'anemarche, à une taille, emploiez en un nouvel aissellits faisant parroy et alee par devant lesdictes nouvelles estuves (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 612).
21
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AISSELITS     
"Paroi faite d'une rangée de planches, cloison de planches, palissade" : ...les aisselles de bois emploiez à un aisselits tenans lieu ou trau qui a esté fait en un mur devant le gardin en la basse court pour les joustes (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 611). ...39 aisselles d'anemarche, à une taille, emploiez en un nouvel aissellits faisant parroy et alee par devant lesdictes nouvelles estuves (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 612).
22
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AISSELLE1          AISSELLE2     
A. -

"Planche de bois" : ...cent d'aisselles employees au lambrois dudit cantor (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 260). ...75 piez de planques de chesne, 32 solz ; à lui pour 100 planques d'orme, 27 solz, tous emploiez ou plancquits et aux parois de ladicte pesterie, partout où besoing fu, et à lui pour avoir livré trois aisselles d'anemarche soiez (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 586). ...VIII aisselles de gaugniez dont on se aida à faire les courbes desdites tourelles (Comptes Lille L., t.1, 1419-1420, 158).

23
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AISSELLE1          AISSELLE2     
A. -

"Planche de bois" : ...cent d'aisselles employees au lambrois dudit cantor (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 260). ...75 piez de planques de chesne, 32 solz ; à lui pour 100 planques d'orme, 27 solz, tous emploiez ou plancquits et aux parois de ladicte pesterie, partout où besoing fu, et à lui pour avoir livré trois aisselles d'anemarche soiez (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 586). ...VIII aisselles de gaugniez dont on se aida à faire les courbes desdites tourelles (Comptes Lille L., t.1, 1419-1420, 158).

24
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALE1          ALE2     
"Bière anglaise" : Du houppembier es parties de Bruges que on appelle gruutghelt dont monseigneur lieve de chascun tonnel ung gros d'estrangne cervoise, hors miz bremart et ale d'Engleterre (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 93).
25
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLÉE     
-

[P. oppos. à retour] : Pour le louage du cheval que le dit Jaquet chevaucha a Boulongne en menant le dit argent, pour alee et pour retour (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1347, 126). ...son voyage et alee vers France et pour son retour audit Bruges (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 562). ...ledit Jehan Fraignot, lui VIe de personnes, tant clers que autres (...) mena le XIIe jour du mois de mars et continuelment oudit fait vacqua jusques au XIXe jour dudit mois tout inclus, où sont huit jours entiers, et six jours pour ses alee et retour, et que plus est, pour ce que à son partement de Mascon le payement desdictes gens d'armes ne soit par parfait mais avant la perfeccion d'icellui pour les autres afferes de mondit seigneur le commit de partir pour lui en retourner audit Dijon (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 344).

26
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLOUEMENT     
"Mise en compte" : ...se par les papier, cedule, mandemens, compte et autres choses dessus dictes il leur appert deuement ladicte reste ou acquit d'icelle estre deue, competer et appartenir audit exposant, eulx icelle mesme reste, montant ladicte somme de deux mille six cens vint sept livres deux solz parisiz dicte monnoye, allouent et passent en ce mesme compte sanz contredit, par rapportant sesdictes lettres patentes, ledit mandement de feu mondit seigneur son pere sur l'allouement desdictes parties (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 660).
27
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALPE1          ALPE2     
MOULINS. "Aube d'une roue hydraulique" : A Jehan Rose, maistre charpentier de monseigneur audit lieu de Harlebeke, pour oudit mois avoir ouvré de son mestier (...) pour cinq alpes mectre au waterwiel, pour mectre une nouvelle boiste ou molin à eau, pour mettre les grans fers hors et ens (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 631).
28
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMBRE1          AMBRE2     
B. -

Fine ambre. "Ambre réduit en poudre" : A Zibrecht Van der Heiden, demourant à Bruges, pour cent livres de fine ambre envoie d'icelle ville de Bruges en la ville d'Arras à Colart de L'Aubelet pour en faire pouldre de canon, parmi la voiture, 64 solz (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 683).

29
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMMANSCAP     
ADMIN. [En Flandres, dans le Nord de la France] "Charge et district d'un amman" : De la recepte d'Anvers, du grand et du petit tonlieu d'Anvers, du nouvel tonlieu du borchrechts d'Anvers, de l'ammanscap d'Anvers (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 31). De l'ammanscap de Bruges, que Louis de Le Zaerte a prins à ferme trois ans commençans à la Chandeleur (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 67). ...au regard de l'institution des officiers que le conté d'Artois a acoustumé de instituer, comme bailli, soubz bailli, burgrave, anmanscip, procureur, receveur, sergens et autres (Hist. dr. munic. E., t.1, 1482, 9).
30
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMMANSCAP     
ADMIN. [En Flandres, dans le Nord de la France] "Charge et district d'un amman" : De la recepte d'Anvers, du grand et du petit tonlieu d'Anvers, du nouvel tonlieu du borchrechts d'Anvers, de l'ammanscap d'Anvers (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 31). De l'ammanscap de Bruges, que Louis de Le Zaerte a prins à ferme trois ans commençans à la Chandeleur (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 67). ...au regard de l'institution des officiers que le conté d'Artois a acoustumé de instituer, comme bailli, soubz bailli, burgrave, anmanscip, procureur, receveur, sergens et autres (Hist. dr. munic. E., t.1, 1482, 9).
31
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANDWORP     
"Terrain clos de digues pour le mettre à l'abri des eaux" (Éd.) : Du nouvel scor entre la Neuse et le havene de Hulst qui est nouvel andworp et souloit valoir 24 livres parisiz par an : le watergrave en est chargié et en doit respondre (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 58).
32
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANTICIPATION     
A. -

"Exécution de qqc. avant le moment prévu" : ...soubz umbre de ce que lesdictes lettres faisoient mencion de l'anticipacion dudit terme, ledit Berthelemi avoit miz et demandé en despense pour le plain terme dudit Noel pour icelle pension 250 frans, montant à 466 livres 13 solz 4 deniers, jasoit ce que audit chevalier n'en deust avoir payé fors 153 livres 6 solz 8 deniers à rate de tamps (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 712).

33
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AOÛT     
-

Mi-aoust : De Gille de Hemsrode, fermier de l'avoir de Menin, sur les termes de la mi aoust et Chandeleur quatre cens et dix neuf et autres ensievans jusques en fin de paie, en deniers paiez à maistre Thierry Gherbode, conseillier et garde des chartres de monseigneur en Flandres (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 146). ...les robbes des paiges de my-aoust (Comptes roi René A., t.2, 1477, 41).

34
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPENTIS     
"Construction sommaire, avec un toit en pente d'un seul côté, qui prend appui sur une maison plus importante" : ...au dit Johan pour quevronner de neuf l'apentis d'entre chapelle et le drecheur de la cuisine (Comptes Archev. Rouen J., 1399-1400, 43). Audit Jehan de Louvain, couvreur de tielles, pour avoir livré trois saqs de chaulx emploiez pour couvrir de tieulle l'appentiz sur lequel monseigneur de Charrolois a acoustumé de jouer à la palme (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 589). De Hutin Guiot, savetier, pour une place assise entre le pont leveiz de ladicte porte Saint Anthoine et ladicte loge aux portiers, en laquelle il a fait ediffier ung ouvrouer en maniere d'appentilz (Comptes Paris M., t.2, 1488-1489, 414).
35
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPOINTEMENT1          APPOINTEMENT2     
2.

"Accord concernant des finances" : ...à Arraz et à Douay, où furent prins certain appoinctement de finance que ledit Buridam fist depuis et delivra pour les affaires de mondit seigneur du droit de sadicte monnoye (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 240). ...des emprunts et appointement de finance qu'il fist lors faire avec Phelippe Raponde, Marc Guideçon, Berthelemi Betin et les marchans des nacions de Gennes, de Catheloingne et autres, ensemble avec les bonnes gens de la loy de sadicte ville de Bruges (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 580). ...ladite vefve et heritiers dudit feu Amaury ont eu appointement avecques messeigneurs Prevost des marchands et eschevins de ladite ville de certaine somme de deniers qui leur estoit deue par ladite ville, sur laquelle luy devoit estre rabatue ladite rente jusques à fin de paie (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1447-1449, 611).

36
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPOINTEMENT1          APPOINTEMENT2     
2.

"Accord concernant des finances" : ...à Arraz et à Douay, où furent prins certain appoinctement de finance que ledit Buridam fist depuis et delivra pour les affaires de mondit seigneur du droit de sadicte monnoye (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 240). ...des emprunts et appointement de finance qu'il fist lors faire avec Phelippe Raponde, Marc Guideçon, Berthelemi Betin et les marchans des nacions de Gennes, de Catheloingne et autres, ensemble avec les bonnes gens de la loy de sadicte ville de Bruges (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 580). ...ladite vefve et heritiers dudit feu Amaury ont eu appointement avecques messeigneurs Prevost des marchands et eschevins de ladite ville de certaine somme de deniers qui leur estoit deue par ladite ville, sur laquelle luy devoit estre rabatue ladite rente jusques à fin de paie (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1447-1449, 611).

37
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPORT     
"Produit de la terre, rendement" : ...laquelle terre qui est bien sablonneuse et de petit aport est chargiee de 7 solz 3 deniers parisiz de rente sur chacune mesure par an (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 408).
38
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPUIE     
-

[Élément d'une constr.] : ...4 piecettes de bois de chesne emploiez tant pour l'ouvraige desdiz huis servans à la chambre des damoiselles madicte dame, comme pour une appoye servant aux degrez de la chambre Jehan de Fretin (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 587). ...ilz ont assis la caige voerrée, une autre petite caige trillée qui est sur le portail aux Boursiers et assis aussi et scellé les gons de III chassis et IIII fenestres et hauchié les appuyes de plastre et scellé et plastré en icelle chambre plusieurs voerrières dormant. (Comptes Archev. Rouen J., 1437-1438, 163).

39
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPUYÉE     
"Pièce de bois qui sert à soutenir" : A Jehan Notebaert et Olivier de Le Dale, soyeurs d'aix, pour avoir ouvré de leur mestier à taillier et soier tout le bois, tant seulles, posteaux, baulx, gistes, corbeaux, roelles, appoyeez, planques de chesne (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 610). A maistre Jehan Douter, charpentier, pour avec pluseurs ses compaignons charpentiers avoir ouvré (...) un nouvel lyen de bois appellé jocq à trois posteaux et une nouvelle teste de bois tenant lieu par desoubz le pont par lequel on va de la basse court sur la mote dudit hostel, pour reparer, revestir et asseurer toutes les viezes jocques d'icellui pont (...) et pour avoir bien et souffisamment registé et replanquié ledit pont tout de nouvel et les appoiees d'icellui pont avoir relié de nouveaux corbeaux ainsi qu'il appartenoit, lequel ouvraige manuel a esté tauxé par Jehan Droochbroot et Jehan de Le Poele, maistres charpentiers (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 611). ...charpenter ung pont de bois passant le fossé par derriere la maison de ladicte mote vers le prayel dudit hostel tout de nouvel tant de pillos ou fons des fossez, seulles tenans lieu sur iceulx pillos, jocques et testes de bois qui soustiennent ledit pont, et tout ledit pont, gistes, seulles, appoyees et plancquits d'un debout jusques à l'autre, à deux pons levich, à chacun debout un des pons levich (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 612).
40
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPUYÉE     
"Pièce de bois qui sert à soutenir" : A Jehan Notebaert et Olivier de Le Dale, soyeurs d'aix, pour avoir ouvré de leur mestier à taillier et soier tout le bois, tant seulles, posteaux, baulx, gistes, corbeaux, roelles, appoyeez, planques de chesne (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 610). A maistre Jehan Douter, charpentier, pour avec pluseurs ses compaignons charpentiers avoir ouvré (...) un nouvel lyen de bois appellé jocq à trois posteaux et une nouvelle teste de bois tenant lieu par desoubz le pont par lequel on va de la basse court sur la mote dudit hostel, pour reparer, revestir et asseurer toutes les viezes jocques d'icellui pont (...) et pour avoir bien et souffisamment registé et replanquié ledit pont tout de nouvel et les appoiees d'icellui pont avoir relié de nouveaux corbeaux ainsi qu'il appartenoit, lequel ouvraige manuel a esté tauxé par Jehan Droochbroot et Jehan de Le Poele, maistres charpentiers (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 611). ...charpenter ung pont de bois passant le fossé par derriere la maison de ladicte mote vers le prayel dudit hostel tout de nouvel tant de pillos ou fons des fossez, seulles tenans lieu sur iceulx pillos, jocques et testes de bois qui soustiennent ledit pont, et tout ledit pont, gistes, seulles, appoyees et plancquits d'un debout jusques à l'autre, à deux pons levich, à chacun debout un des pons levich (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 612).
41
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPUYÉE     
"Pièce de bois qui sert à soutenir" : A Jehan Notebaert et Olivier de Le Dale, soyeurs d'aix, pour avoir ouvré de leur mestier à taillier et soier tout le bois, tant seulles, posteaux, baulx, gistes, corbeaux, roelles, appoyeez, planques de chesne (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 610). A maistre Jehan Douter, charpentier, pour avec pluseurs ses compaignons charpentiers avoir ouvré (...) un nouvel lyen de bois appellé jocq à trois posteaux et une nouvelle teste de bois tenant lieu par desoubz le pont par lequel on va de la basse court sur la mote dudit hostel, pour reparer, revestir et asseurer toutes les viezes jocques d'icellui pont (...) et pour avoir bien et souffisamment registé et replanquié ledit pont tout de nouvel et les appoiees d'icellui pont avoir relié de nouveaux corbeaux ainsi qu'il appartenoit, lequel ouvraige manuel a esté tauxé par Jehan Droochbroot et Jehan de Le Poele, maistres charpentiers (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 611). ...charpenter ung pont de bois passant le fossé par derriere la maison de ladicte mote vers le prayel dudit hostel tout de nouvel tant de pillos ou fons des fossez, seulles tenans lieu sur iceulx pillos, jocques et testes de bois qui soustiennent ledit pont, et tout ledit pont, gistes, seulles, appoyees et plancquits d'un debout jusques à l'autre, à deux pons levich, à chacun debout un des pons levich (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 612).
42
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPUYELLE     
"Parapet, barrière sur laquelle on s'appuie pour ne pas tomber en passant sur un pont" : ...item, refaire le long pont de la Lijs, soier les testes du pont, faire les cruuusbanden et posteaux de l'appoielle te heine et les corbeaux, et pour charpenter bois de mesplier pour les spillen et pour le sciveloop te verspillene et scutten, mettre trois alpen ou waterwiel, et le waterwiel peser et renforchier (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 634). ...quatre grans chesnes dont l'en a fait les appoyelles du grant pont de la Lijs (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 642).
43
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPUYELLE     
"Parapet, barrière sur laquelle on s'appuie pour ne pas tomber en passant sur un pont" : ...item, refaire le long pont de la Lijs, soier les testes du pont, faire les cruuusbanden et posteaux de l'appoielle te heine et les corbeaux, et pour charpenter bois de mesplier pour les spillen et pour le sciveloop te verspillene et scutten, mettre trois alpen ou waterwiel, et le waterwiel peser et renforchier (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 634). ...quatre grans chesnes dont l'en a fait les appoyelles du grant pont de la Lijs (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 642).
44
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARBITRER     
Empl. trans. "Régler comme arbitre" : ...par vertu desdictes lettres tauxee et arbitree par messeigneurs des comptes à Lille (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 490).
45
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARC     
B. -

CONSTR. "Construction de forme courbe qui s'appuie par ses extrémités sur deux points solides" : ...pour avoir maçonné ou viez muret des estuves, vers les fossez, un aystre de cinq piez de let et sur ce maçonné le arc tenant les pos de terre donnant la chaleur es estuves, et de sur ce avoir maçonné une cheminee portant la fumiere de la fournaise desdictes estuves (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 613). ...la somme de vingt cinq florins, pour les armes de la royne, qu'il fait aux deux arcs vis-à-vis de l'ostel du roy en Avignon (Comptes roi René A., t.1, 1478, 194).

46
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARMOIRIE     
B. -

"Endroit où est entreposé tout ce qui est relatif à l'armement" : Ou chastel de l'Escluse ouquel l'en a fait un nouvel contor et armoyrie à mettre les harnoiz et arbalestes du capitaine (...) A lui, pour avoir achaté audit Jehan 500 d'aches employees es trailles de ladicte armoirie et ailleurs en pluseurs lieux, pour ce 5 solz parisiz (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 260).

47
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSEOIR     
B. -

"Droit levé sur les marchandises, imposition" : A pluseurs taverniers de la ville de Courtray, pour vin beu et despendu au bail desdiz assiz, pour frommaige et fruit despendu à diverses fois audit bail fait comme dit est, 65 livres 8 solz (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 705). ...quant aux comptes des assis de la dicte ville, ilz les feront et asseront, tant en recepte comme en mise, par la maniere qu'il est accoustumé, aussy bien quant les dictz assis s'en quelleront par le main du commis de le dicte ville comme par ceulx qui les tenront à ferme ou à cense. (Hist. dr. munic. E., t.2, 1422, 149). ...par lequel compte icellui argentier sera tenu de faire recepte entiere de toutes les rentes heritables es demaine que l'en nomme autrement le propre de nostre dite ville, et aussi des impostz, assiz, yssues et autres revenues (Hist. dr. munic. E., t.1, 1466, 111).

48
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSIGNER     
B. -

Assigner qqn de qqc. sur qqc. "Autoriser qqn à recevoir une somme due sur un fonds déterminé" : ...d'ilec s'en ala à Bruges et à l'Escluse pour appointier du fait des capitaine et sauldoiers du chastel de l'Escluse qui estoient assignez de leur gaiges d'aucun temps sur ladicte recepte (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 566). Et à ceste fin fis commandement audit Monseigneur de Sternay de me dire et déclairer les receveurs sur lesquelx mondit seigneur seroit assigné de sadicte pension (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 109).

49
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSURANCE     
-

Faire l'assurance de. "Garantir la sécurité de" : ...deux clouieres de fer faisans l'asseurance du debout dudit pont derriere, pour le bien tenir joingnant à la teste du pierre au debout d'icellui pont vers le prayel (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 617).

50
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÂTRE1          ÂTRE2     
"Partie de la cheminée sur laquelle on fait le feu" : ...a Pierres Bénart, serrurier, pour I tirant de fer mis en mantel de la dicte queminée, une quille de fer mise en ladicte chambre pour soustenir I sollivel qui avoit esté coupé (...) Item pour IX sacs d'argille pour faire les contrecueurs et astres de la dicte queminée (Comptes Archev. Rouen J., 1399-1400, 48). A maistre Clais, filz Guillaume, maçon (...) tant pour avoir refait l'aistre et contrecuer de la cuisine, ensemble le mur d'un costé de l'uis de ladicte cuisine qui estoit tout de rompu, refait les murés de la pissine de ladicte estable, l'aire d'icelle estable tout de nouvel pavé de pierres (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 257). ...pour avoir maçonné ou viez muret des estuves, vers les fossez, un aystre de cinq piez de let et sur ce maçonné le arc tenant les pos de terre donnant la chaleur es estuves, et de sur ce avoir maçonné une cheminee portant la fumiere de la fournaise desdictes estuves (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 613).
51
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÂTRE1          ÂTRE2     
"Partie de la cheminée sur laquelle on fait le feu" : ...a Pierres Bénart, serrurier, pour I tirant de fer mis en mantel de la dicte queminée, une quille de fer mise en ladicte chambre pour soustenir I sollivel qui avoit esté coupé (...) Item pour IX sacs d'argille pour faire les contrecueurs et astres de la dicte queminée (Comptes Archev. Rouen J., 1399-1400, 48). A maistre Clais, filz Guillaume, maçon (...) tant pour avoir refait l'aistre et contrecuer de la cuisine, ensemble le mur d'un costé de l'uis de ladicte cuisine qui estoit tout de rompu, refait les murés de la pissine de ladicte estable, l'aire d'icelle estable tout de nouvel pavé de pierres (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 257). ...pour avoir maçonné ou viez muret des estuves, vers les fossez, un aystre de cinq piez de let et sur ce maçonné le arc tenant les pos de terre donnant la chaleur es estuves, et de sur ce avoir maçonné une cheminee portant la fumiere de la fournaise desdictes estuves (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 613).
52
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVANCEMENT     
B. -

"Progrès, continuation" : ...deniers paiez pour convertir en l'avancement des ouvraiges tant de l'ostel d'icellui seigneur appellé la Salle à Lille comme du chastel yllec (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 435).

53
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVISER     
I. -

Empl. trans. "Établir, décider" : ...pour faire et accomplir l'ordenance qui se doit mectre sus pour la provision et défense de nostre royaume, et aviser tèle aide comme nos subgès nous vouldront faire pour aider à soutenir nostre estat (Ch. VI, D., t.1, 1381, 10). Touttefoiz ilz lui font savoir aucunes choses qui sont advisées par deçà par le conseil, pour en prendre, ajouter ou diminuer selon ce que la matière le requerra et qu'il lui sera expédient. (Ch. VI, D., t.1, 1385, 61). ...auquel lieu de Bruges ledit maistre Berthelemi se transporta et yllec fu l'appointement et assignacions de mondit seigneur de Charrolois avisees et baillees par escript audit Chantemelle (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 565).

54
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVOCAT     
2.

[Intérêts du duc de Bourgogne] : De Guillaume de L'Espiere, bailli et receveur de Doinze, de Petheghem et de Tronchines, sur la Renenghe mil quatre cens et dix neuf, en deniers paiez à mesdiz seigneurs du Conseil, greffier, advocat et procureur de monseigneur, en paie de leurs gaiges (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 447).

55
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVOIR1          AVOIR2     
A. -

"Bien-fonds, domaine, propriété" : De Gille de Hemsrode, fermier de l'avoir de Menin, sur les termes de la mi aoust et Chandeleur quatre cens et dix neuf et autres ensievans jusques en fin de paie, en deniers paiez à maistre Thierry Gherbode, conseillier et garde des chartres de monseigneur en Flandres (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 146). A Roegier de Reepere, cordier, pour avoir fait et ouvré de son mestier aucuns cables de chanvre pour tirer aucuns bois hors des fossez qui gisoient à l'avoir de Roegier Boengoet (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 645). ...les avoirs, bestaill et appareils de guerre estanz ès-terres et forteresse desdiz pupilles demouront à ladicte damme oudit nom. (Cartul. Laval B., t.3, 1419, 40).

56
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVOIR1          AVOIR2     
A. -

"Bien-fonds, domaine, propriété" : De Gille de Hemsrode, fermier de l'avoir de Menin, sur les termes de la mi aoust et Chandeleur quatre cens et dix neuf et autres ensievans jusques en fin de paie, en deniers paiez à maistre Thierry Gherbode, conseillier et garde des chartres de monseigneur en Flandres (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 146). A Roegier de Reepere, cordier, pour avoir fait et ouvré de son mestier aucuns cables de chanvre pour tirer aucuns bois hors des fossez qui gisoient à l'avoir de Roegier Boengoet (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 645). ...les avoirs, bestaill et appareils de guerre estanz ès-terres et forteresse desdiz pupilles demouront à ladicte damme oudit nom. (Cartul. Laval B., t.3, 1419, 40).

57
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVOUERIE     
B. -

ADMIN. "District d'un avoué" : Chier sire, savoir vous fas que je tains de vous et avoue à tenir en foit et en houmage, en la vouerie [l. l'avouerie] de Doncheri, la moitié dou four de Saint Mange, les soingnies de Frannoy, et IIII muiés de bos en Thierrissart, ou environ. (Trés. Reth. S.L., t.2, 1330, 9). ...un autre fief que je taing de mon tres chier et redoubté singneur deseur nommet, qui muet de l'avouerie de Donchery (Trés. Reth. S.L., t.2, 1345, 60). ...à cause de laquelle advoerie nous prenons chacun an pluseurs droiz, rentes et revenues (Hist. dr. munic. E., t.3, 1395, 63). De plusieurs personnes estans en l'advoerie Sainte Ghertruud en Nivelle, qui doivent par an à monseigneur chascun un mudekin d'avaine (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 37).

58
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVOYER1          AVOYER2     
Avoyer qqc. pour + inf. "Disposer qqc. à" : ...pour avoir mis un nouvel harnois ou camwiel dudit molin à eaue et un novel roet mettre ens, et le viez fer oster dudit roet et y mis un nouvel fer avec une nouvelle boiste, et la roe dudit molin mectre à cours et avoyer pour mouldre (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 644).
59
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AXE     
MOULINS. "Arbre moteur, axe qui retient la roue motrice et un rouet dans le moulin à eau" (Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le Comté de Flandre, 1994, 461, s.v. aisse) : Audit Jehan Rose, qui ou mois de juillet vaqua par 24 journees à appareillier bois pour en renforcer le steenbedde et à faire un nouvel peulewe à mettre desoubz l'asse, sur quoy icelle hasse se tourne, et pour avoir mis un nouvel harnois ou camwiel dudit molin à eaue et un novel roet mettre ens, et le viez fer oster dudit roet et y mis un nouvel fer avec une nouvelle boiste, et la roe dudit molin mectre à cours et avoyer pour mouldre (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 644).
60
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAC     
MOULINS. "Bassin d'un moulin qui amène l'eau à la roue" : ...ledit molin à eaue enclore et renforcier le bac de pierres, mettre ens une nouvelle boiste ou molin à eaue, tourner l'espine, pour le harnois te vergherwene oudit molin (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 632).
61
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAIGNEUX     
"Vêtement, drap utilisé au moment du bain (?)" : ...168 aulnes d'autre toille à faire baigneux et draps de pié pour l'estat d'icellui seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 683).
62
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAIGNOIR     
"Propre à prendre un bain" : ...item une cuve baignoire, demie pippe de verjus de grain (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 438). ...1500 tieulles de pavement emploiez ou pavement de la chambre servant aux nouvelles estuves, de la chambre baingnoire à la chambre des damoiselles, par desoubz la chambre madame, en l'aistre de la cheminee de la grant salle dudit hostel (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 613).
63
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAIL1          BAIL2     
1.

"Garde, tutelle d'un mineur" : Veci se que Thiebaut de Bourg tient de mi à cause de sa femme et de une petite fille de coi il a le bay, qui fu fille Jehans Le Terrier (Trés. Reth. S.L., t.2, 1377, 227). Touz ceulx qui tiennent bail pevent user des chosses en la manière que feroit l'éritier. Et deivent tenir les chosses en bon estat, ou si que non ilz pouroient perdre le bail (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.1, 1385, 196). ...recepte faicte par le receevur sur aucunes parties des demaine, rentes et revenues de monseigneur le conte de Saint Pol, lesquelx monseigneur comme ayant le bail, garde, administracion et gouvernement de mondit seigneur le conte, son nepveu (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 171).

64
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAIL1          BAIL2     
2.

"Personne chargée de veiller sur un mineur et de gérer ses biens, tuteur" : Le père ou mère sont bailz naturelz de leurs enffans mineurs yssuz de leur mariage, après la mort du premier trespassé (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.1, 1411, 411). ...Jehan de Le Walle le josne, mary et bail de damoiselle Marguerite Cabillau (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 442). Aucuns livres anciens mectent que les bailz qui par leur coulpe laissent cheoir les maisons ou vendent les gros boys anciens du bail perdent leur droit de bail comme les douairieres leurs douaires (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.4, 1464, 169).

Rem. Cf. Fr. Ragueau, E. de Laurière, Gloss. du dr. fr., 1969 [1704], 51-61.

65
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAIL1          BAIL2     
-

P. méton. "Assemblée au cours de laquelle on procède à l'attribution de qqc. qui est mis en fermage" : A pluseurs taverniers de la ville de Courtray, pour vin beu et despendu au bail desdiz assiz, pour frommaige et fruit despendu à diverses fois audit bail fait comme dit est, 65 livres 8 solz (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 705).

66
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAILE     
B. -

"Barrière (qu'on suspend dans une étable pour séparer les animaux)" : ...pour 18 pieces de boiz employez tant à faire gistes du long et de travers dessus lesdictes pissines, pour les par dessus planquier, comme à faire plusieurs estanchons dessoubz lesdictes crebbes de chevaulx, 6 livres parisiz ; (...) et pour 16 bailles de bois à pendre entre les chevaulx (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 253). A Jehan de Kele, charpentier, pour avoir ouvré à faire et charpenter en la chambre Perrin, tailleur de monseigneur de Charrolois, une parroit d'aisselles molles et pluseurs autres ouvraiges de bois en icelle chambre (...), une gottiere de bois et une table à taillier les porees en icelle cuisine, pour avoir reparé les mengoires, rastelliers et bailles des chevaulx en l'estable Guillaume du Bois, maistre d'ostel audit seigneur, une fenestre servant à une estable empres le fournois en la basse court dudit hostel (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 594). ...six pieces de bois de chesne emploiez tant pour une plate gisant par terre desoubz les posteaux qui soustiennent les bailles oudit hostel, en un postel et deux bailles, comme pour les gistes mises du travers de la pissine par dessoubz le planquits dudit estable (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 596).

67
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAILE     
B. -

"Barrière (qu'on suspend dans une étable pour séparer les animaux)" : ...pour 18 pieces de boiz employez tant à faire gistes du long et de travers dessus lesdictes pissines, pour les par dessus planquier, comme à faire plusieurs estanchons dessoubz lesdictes crebbes de chevaulx, 6 livres parisiz ; (...) et pour 16 bailles de bois à pendre entre les chevaulx (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 253). A Jehan de Kele, charpentier, pour avoir ouvré à faire et charpenter en la chambre Perrin, tailleur de monseigneur de Charrolois, une parroit d'aisselles molles et pluseurs autres ouvraiges de bois en icelle chambre (...), une gottiere de bois et une table à taillier les porees en icelle cuisine, pour avoir reparé les mengoires, rastelliers et bailles des chevaulx en l'estable Guillaume du Bois, maistre d'ostel audit seigneur, une fenestre servant à une estable empres le fournois en la basse court dudit hostel (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 594). ...six pieces de bois de chesne emploiez tant pour une plate gisant par terre desoubz les posteaux qui soustiennent les bailles oudit hostel, en un postel et deux bailles, comme pour les gistes mises du travers de la pissine par dessoubz le planquits dudit estable (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 596).

68
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAILE     
B. -

"Barrière (qu'on suspend dans une étable pour séparer les animaux)" : ...pour 18 pieces de boiz employez tant à faire gistes du long et de travers dessus lesdictes pissines, pour les par dessus planquier, comme à faire plusieurs estanchons dessoubz lesdictes crebbes de chevaulx, 6 livres parisiz ; (...) et pour 16 bailles de bois à pendre entre les chevaulx (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 253). A Jehan de Kele, charpentier, pour avoir ouvré à faire et charpenter en la chambre Perrin, tailleur de monseigneur de Charrolois, une parroit d'aisselles molles et pluseurs autres ouvraiges de bois en icelle chambre (...), une gottiere de bois et une table à taillier les porees en icelle cuisine, pour avoir reparé les mengoires, rastelliers et bailles des chevaulx en l'estable Guillaume du Bois, maistre d'ostel audit seigneur, une fenestre servant à une estable empres le fournois en la basse court dudit hostel (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 594). ...six pieces de bois de chesne emploiez tant pour une plate gisant par terre desoubz les posteaux qui soustiennent les bailles oudit hostel, en un postel et deux bailles, comme pour les gistes mises du travers de la pissine par dessoubz le planquits dudit estable (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 596).

69
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAILLIE1          BAILLIE2     
ADMIN. "Circonscription administrative, judiciaire et militaire sous la direction d'un bailli" (synon. bailliage) : ...pluseurs de nos sergens de la baillie d'Amiens et d'ailleurs sont venus en la dicte ville d'Aire et, par vertu de commissions et autrement de leurs volenté, ont adjourné (...) pluseurs personnes (...), sanz appeller les diz maire et eschevins et sanz ce que iceuls sergens en soient requis de partie, qui est en tres grand lesion de justice et ou grant traveil et domage des diz habitans (Hist. dr. munic. E., t.1, 1347, 89). De la baillie de Hughevliete : il n'y a bailli, manans ne habitans et pour ce... neant (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 403).
70
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BALFAERT     
Région. (Flandres) Rente du balfaert. "Rente due pour le rachat d'une corvée de caractère public consistant en la construction et l'entretien d'ouvrages fortifiés" : Du meilleur chiefz des serfz, bastars et incommelins, et de la rente du balfaert de Maldeghem : le bailli de Bruges en compte, et pour ce... neant (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 77).
71
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BALLAST     
MAR. "Amas de cailloux employé pour servir de lest" : Du balast des neifz en l'Eaue à l'Escluse, qui souloit valoir 60 livres parisiz par an (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 88).
72
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BANDE1          BANDE2     
1.

Bande (de fer). "Morceau de fer long et étroit pouvant servir à lier, à maintenir, à recouvrir" : Colin de Chaumes, pour VII bandes de fer, renouer III bandes vielles et pour cymenter IIII barilz (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 70). A Gillis Van den Weedaghe, fevre, demourant à Harlebeke, pour avoir fait et livré les parties de claux, ferraille et autres choses qui s'ensivent au molin d'eaue dudit Harlebeke : premiers, pour deux bendes de fer, dix piez de long, 13 solz 4 deniers parisiz, emploiez à la roe d'eaue dudit molin (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 645). A Jehan de Flandres, mareschal (...) pour avoir rembatues deux des charrioz de mondit seigneur, livré cent quarante neuf livres de cloux de bende pour iceulx charrioz, ralongies les bendes, grans barres, aixis, crampons, hurtoirs, croches de fer et aultres menues choses, par marchié fait avec lui, 26 frans 5 solz parisis ; et audit Jehan Panot, pour trois bassinieres que mondit seigneur a fait prendre et achetter de lui, le pris et somme de 4 frans (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 435). ...pour la refection du Bureau estant en la Chambre où se tient le Conseil de ladite ville, c'est assavoir pour 4 aulnes de drap vert, d'aulne et demie de large, valent 6 l. 12 s. p., au archier qui a elargy ledit bureau d'un et y avoir fait trois gousses, et iceux avoir cloués et chevillez de bois et de fer pour soustenir ledit elargissement, 8 s. 8 d. p., au serrurier pour avoir faict coupplets, neuf bandes et une potence de fer pour soustenir ledict elargissement, 6 s. p. et à Louviers qui a couvert ledit bureau de drap dessus di (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1450-1451, 747). A Jehan de Monville, mareschal, pour avoir forgé et acheré les marteaulx des machons (...) et pour six grans barreaux de fer (...) mis dedens les arcs du palleur avec plusieurs bendes et fiches de fer pour la charpenterie de la grant wys dud. hostel (Comptes Archev. Rouen J., 1464-1465, 339).

73
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BANNELÉE     
MES. "Quantité de marchandise contenue dans un tombereau et prise comme unité de mesure" : ...audit Ricart Leconte pour XXIIII toises et demie de pierre nommée parpains et Ic de carrel et pour l'amenage de la dicte pierre depuis les cays de Rouen jusques à l'ostel (...) Item pour XII sommes de caux (...) Item pour XII beneléez de sablon (Comptes Archev. Rouen J., 1399-1400, 43). ...pour sa paine et salaire d'avoir admené en son bennel et chevaulx 24 bennelees de sablon (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1412, 206). ...deux belenees de sablon livrees audit chastel par ledit Jehan pour mettre audit mortier (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 261). ...une banelee d'argille emploiee à la fournaise du grant chaudron qui est en la cuisine d'icellui hostel (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 593).
74
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BANNELÉE     
MES. "Quantité de marchandise contenue dans un tombereau et prise comme unité de mesure" : ...audit Ricart Leconte pour XXIIII toises et demie de pierre nommée parpains et Ic de carrel et pour l'amenage de la dicte pierre depuis les cays de Rouen jusques à l'ostel (...) Item pour XII sommes de caux (...) Item pour XII beneléez de sablon (Comptes Archev. Rouen J., 1399-1400, 43). ...pour sa paine et salaire d'avoir admené en son bennel et chevaulx 24 bennelees de sablon (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1412, 206). ...deux belenees de sablon livrees audit chastel par ledit Jehan pour mettre audit mortier (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 261). ...une banelee d'argille emploiee à la fournaise du grant chaudron qui est en la cuisine d'icellui hostel (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 593).
75
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAQUET     
"Vaisseau, cuvier en bois" : ...les parties de bois emploiez au capital de la grant cuisine et au planquier du puisoir servant à icelle cuisine, les planques de chesne emploiez à un nouvel bacquet qui est es fossez dudit hostel, à deux huis servans à le alee de la maison de la lavendire, à un huis servant à la privee de la dicte maison (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 611).
76
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BARBIEUR     
"Celui dont le métier est de faire la barbe et d'exécuter les opérations de petite chirurgie" : Ce sont les banieres et li pignon des mestiers de Valenciennes, qui furent mis par deviers les massars environ le Toussains l'an mil IIIcLVII. (...) les barbieurs 1 banniere 2 pignons (Drap. Valenc. E., 1357, 28). A Aelbrecht Maes, varlet de chambre et barbieur de feu mondit seigneur (...) la somme de 25 frans (...) pour lui aidier à avoir une filloire et un estuy avec les rasoirs et autres choses garnies d'argent armoyez des armes d'icellui seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 688).
77
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BARILLET     
A. -

"Petit baril (utilisé pour le transport et la conservation de liquides et de matières sèches)" : ...pour l'achat d'un barrillet de gluz pour chacier à la pipee, 30 sous (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418, 176). A Luuc de Mesaen, espicier, pour un barillet d'oille d'olive de Laue contenant treize los, pour ce 4 livres 17 solz (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 684).

78
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BÂTARDIE     
"État de celui qui est bâtard" : ...le surplus montant à deux lines XLVIII verges en la parroisse de Heille, icelle terre advenue à monseigneur à cause de bastardie, par la mort de feue Bettekin, fille bastarde de Jehan Vrancx (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 115). Et aussi appela ledit Jousseaune, qui estoit avec ledit d'Apelevoisin : "Vilain cordelier", en disant telles parolles : "Tu n'es pas des Jousseaumes, si non de bastardie, tu es filz du cordelier de la Basinette". (Doc. Poitou G., t.10, 1459, 153).
79
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BATELIER     
-

Compagnon batelier : A Clais Fierins, Matheeux Fierins et trois leurs compaignons bateliers, pour lesdictes parties de provisions et garnisons de vivres avoir chargié sur terre, et d'ilec mener par eaue ou havene de l'Escluse dedens une caraque de la nacion de Cathelonge (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 685).

80
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAU     
"Poutre" : ...à Jehan Doutre, charpentier (...), pour, par marchié à lui fait en tasche, avoir refait un planchier de grosses ais (...), et mis au dessoubz dudit planchier deux autres entretoises et un gros bauch traversain (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 252). A Jehan Notebaert et Olivier de Le Dale, soyeurs d'aix, pour avoir ouvré de leur mestier à taillier et soier tout le bois, tant seulles, posteaux, baulx, gistes, corbeaux, roelles, appoyeez, planques de chesne (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 610). ...mettra [Jehan Rose, charpentier] sur ou soubz chacun debout de ladicte asse deux baulx sur les filieres au moylong de 8 piez de long et 10 paulx d'espés en la quarure, et sur lesdiz baulx au debout de ladicte asse mettra 2 blox, chacun 5 piez de long et 20 poch d'espés, où les pannelettes sont mis et ladicte asse se tourne, et aussi doit refaire la parroit de nouvel contre la roe de l'eaue (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 647).
81
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAU     
"Poutre" : ...à Jehan Doutre, charpentier (...), pour, par marchié à lui fait en tasche, avoir refait un planchier de grosses ais (...), et mis au dessoubz dudit planchier deux autres entretoises et un gros bauch traversain (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 252). A Jehan Notebaert et Olivier de Le Dale, soyeurs d'aix, pour avoir ouvré de leur mestier à taillier et soier tout le bois, tant seulles, posteaux, baulx, gistes, corbeaux, roelles, appoyeez, planques de chesne (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 610). ...mettra [Jehan Rose, charpentier] sur ou soubz chacun debout de ladicte asse deux baulx sur les filieres au moylong de 8 piez de long et 10 paulx d'espés en la quarure, et sur lesdiz baulx au debout de ladicte asse mettra 2 blox, chacun 5 piez de long et 20 poch d'espés, où les pannelettes sont mis et ladicte asse se tourne, et aussi doit refaire la parroit de nouvel contre la roe de l'eaue (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 647).
82
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAU     
"Poutre" : ...à Jehan Doutre, charpentier (...), pour, par marchié à lui fait en tasche, avoir refait un planchier de grosses ais (...), et mis au dessoubz dudit planchier deux autres entretoises et un gros bauch traversain (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 252). A Jehan Notebaert et Olivier de Le Dale, soyeurs d'aix, pour avoir ouvré de leur mestier à taillier et soier tout le bois, tant seulles, posteaux, baulx, gistes, corbeaux, roelles, appoyeez, planques de chesne (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 610). ...mettra [Jehan Rose, charpentier] sur ou soubz chacun debout de ladicte asse deux baulx sur les filieres au moylong de 8 piez de long et 10 paulx d'espés en la quarure, et sur lesdiz baulx au debout de ladicte asse mettra 2 blox, chacun 5 piez de long et 20 poch d'espés, où les pannelettes sont mis et ladicte asse se tourne, et aussi doit refaire la parroit de nouvel contre la roe de l'eaue (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 647).
83
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BÉCASSE     
"Oiseau migrateur très estimé pour sa chair" : A lui, pour un tiercelet d'ostoir, 40 solz ; A lui, pour un lanier, 40 solz ; A Jehan Lauwers, qu'il print d'aventure à tout une roit à bekaces, un faulcon, pour ce 6 livres (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 291).
84
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BÉGUINAGE     
RELIG. "Maison, communauté de béguines" : ...une vigne appartenant au beghinage d'Ardembourg (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 415).
85
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BÉGUINE1          BÉGUINE2     
RELIG. "Religieuse vivant en communauté sous des règles monastiques, sans avoir prononcé de voeux" : Jehanne des Granches, béguine, pour un orfrois à ladicte chasuble avec un parement pour nappes d'autel (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 296). ...damoiselle Jehanne de Le Hessche, beghine à Courtray (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 531).
86
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
-

Le bien public. "L'utilité générale" : ...sentence donnée par loy de païs gardée, la quelle fust introduite pour le bien et utilité publique, fait droit entre touz et impose et doit imposer silence à touz, tant à partie que à office, à fin perpetuée, sans aucune resusitacion au cas (Doc. Poitou G., t.2, 1342, 219). ...ils ne peuvent avoir marquié ne seigné les draps que l'on drappe et a accoutumé de faire de jour en jour en ladite ville, en la manière qu'ils soyent et que l'on a accoutumé à faire ès villes voisines et environ icelle, et pour ce pourroit etre souvent commise aucune fausseté ou dupeté audit métier de drapperie, qui soit contre le bien public (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1360, 401). ...pour le prouffit de la marchandise et du bien publicque de son pays et conté de Flandres (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 192).

87
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BISCUIT     
"Pain passé deux fois au four (pour pouvoir être conservé plusieurs mois)" : Nous mandons a Estienne de Compiengne, deputé sur le fait des garnesons de la presente armee, que toutes les farines et bescuis qu'il a par devers luy, quelque partie que che soit, il nous face hastivement venir a Leure (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1340, 16). A la vesve de feu Jehan Buuc, fourniere, pour le pesant de 630 livres de bescuit blanc et de 12 douzaines de pain, parmi le portage 16 livres 12 solz ; A elle, pour une queue et un poinçon vuyt à mettre ledit bescuit, 18 solz (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 684).
88
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BLANC     
2.

"Feuille non écrite, au bas de laquelle est apposée une signature, que le signataire confie à une personne pour qu'elle la remplisse elle-même" : A Andrieu de La Vaquerie et Jehan du Chesne, clers de maistre George de La Boede, secretaire de mondit seigneur, la somme de vint cinq escuz dudit pris, pour leur paine et salaire d'avoir minué en papier, grossé en parchemin, et registré en un registre de papier pluseurs grans lettres patentes d'icelui seigneur donnees et faictes en certains blans pour la seurté de certaines villes, renneurs, receveurs et fermiers de Flandres (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 675). ...et vous envoye des blancs signés de ma main, affin, si bon vous semble, du datte de ceste présente, escrire aucune chose du contenu (Cartul. Laval B., t.3, 1429, 79). ...et avec ce luy monstre ung blanc signé et scellé de luy pour faire obligacion de la somme de trois mil escus envers ledit Jacques Cuer et aussi certaines cédulles, signées de sa main, de certaines briguandines par luy données (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 107). ...autresfoiz en faveur dudit de la Gresve elle avoit fait emplir et escripre, au lieu de Champeigné sur Veude, en ung blanc signé de son feu mary et scellé du seel de ses armes une lettre par François Gilbert (Doc. Poitou G., t.11, 1473, 377).

89
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BLOC     
A. -

"Pièce de bois taillée dans un tronc d'arbre" : ...mettra [Jehan Rose, charpentier] sur ou soubz chacun debout de ladicte asse deux baulx sur les filieres au moylong de 8 piez de long et 10 paulx d'espés en la quarure, et sur lesdiz baulx au debout de ladicte asse mettra 2 blox, chacun 5 piez de long et 20 poch d'espés, où les pannelettes sont mis et ladicte asse se tourne, et aussi doit refaire la parroit de nouvel contre la roe de l'eaue (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 647).

90
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BOIS     
A. -

"Lieu planté d'arbres" : ...Lyonnel Wasselin, marchant et receveur de la taille d'amont oudit bois de Nieppe (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 498).

91
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BOÎTE     
B. -

MOULINS. "Pièce d'un moulin relative à la meule" : A Meeukin Rose, qui vaqua en faisant ledit ouvrage et à mectre ens une nouvelle pierre au molin d'eaue, y asseoir (...) une nouvelle boiste à ladicte pierre servant, pour le viez fer mectre hors et mectre un nouvel ens (...), faire une boiste et le camwiel renforcer et rasseurer, et le harnois remectre à point, et le molin à eaue remettre en estat de moldre (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 638).

92
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BONNIER     
MES. "Mesure agraire" : ...XIII bonniers de prez prisiez XXX livres. (Cartul. Laval B., t.2, 1335, 189). ...la coppe de 94 bonniers de bois en la forest de Houthulst (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 166).
93
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BOUGE1          BOUGE2          BOUGE3     
MES. "Assemblage de choses semblables, de forme allongée, liées ensemble servant d'unité de mesure" : ...pour XII bouges de longues verges pour les lier contre les haies, chascun fardel IIII esterlins valent XVI s. IIII d. (Comptes Lille L., t.1, 1411-1412, 30). ...6 bouges de lattes emploiez tant pour deux gyoles d'esprivier estans sur la mote dudit hostel, comme pour l'ouvraige de planquement fait en la chambre de madicte dame de Charrolois (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 587). ...quatre boughes de plumes d'otriche toutes noires. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 108).
94
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BOUJON     
"Pièce de fixation ou d'assemblage" : ...grant plenté de planques de chesne, posteaux, bailles et bougons emploiez es pissines, mengoires, rastelliers des chevaulx es estables en la basse court dudit hostel (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 610). Au dessus nommé Jehan Rose, pour avoir ouvré ou mois de may de sondit mestier de charpenterie l'espace de 24 journees, de avoir apresté et appareillié alpen pour le roe du molin d'eaue, et ladicte roe renforchier et ravoier, et y mis des nouveaux boujons (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 643). ...faire deux courradours, sive galleries à la maison du roy, lesquelles galleries avoit divisé et ordonné nostre sire le roy, quant se partit dernièrement de Prouvence, et me commanda que je les feisse faire, lesquelles deux galleries contiennent huit cannes et six paulmes de long et cinq paulmes de large et en bailhent et fornissent tout ce qu'il apertient, comme taules, travectes, clavers, masses et feulhes et boujas et couvrir de la main, dont lui doy bailher la tieule sur le lieu (Comptes roi René A., t.1, 1471, 80).
95
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BOUJON     
"Pièce de fixation ou d'assemblage" : ...grant plenté de planques de chesne, posteaux, bailles et bougons emploiez es pissines, mengoires, rastelliers des chevaulx es estables en la basse court dudit hostel (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 610). Au dessus nommé Jehan Rose, pour avoir ouvré ou mois de may de sondit mestier de charpenterie l'espace de 24 journees, de avoir apresté et appareillié alpen pour le roe du molin d'eaue, et ladicte roe renforchier et ravoier, et y mis des nouveaux boujons (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 643). ...faire deux courradours, sive galleries à la maison du roy, lesquelles galleries avoit divisé et ordonné nostre sire le roy, quant se partit dernièrement de Prouvence, et me commanda que je les feisse faire, lesquelles deux galleries contiennent huit cannes et six paulmes de long et cinq paulmes de large et en bailhent et fornissent tout ce qu'il apertient, comme taules, travectes, clavers, masses et feulhes et boujas et couvrir de la main, dont lui doy bailher la tieule sur le lieu (Comptes roi René A., t.1, 1471, 80).
96
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BOULE     
-

Jeu de boules : Du brelenc, jeux de dez, tables, quilles et boulles en la ville et chastellenie de Furnes, que monseigneur donna pieça à maistre Baude des Bordes, son secretaire, à sa vie (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 85).

97
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BOURRÉE1          BOURRÉE2     
"Fagot de menues branches" : ...pour icelles gloe et bourrees mettre es crayers et escute dessusdites pour en faire certaines choses secretes a la confusion des ennemis angloiz tenans siege par mer et par terre devant la ville de Harefleu. (Clos galées Rouen M.-C., t.1, 1415, 343). Audit Leurens de Malbrouc, manouvrier, pour avoir ouvré cinq jours et demi pour haulcier le dam joingnant l'estaquits de bourees et de terre (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 631). A Lucas le Roy, sergent et concierge de l'Ostel de ladicte ville, la somme de 59 l. 11 s. 4 d. p. et 2 d. t., à lui deue pour l'achapt de deux cens neuf mosles de buche, deux milliers et demi de costeretz et bourrées et les fraiz à cause de ce, pour toute la provision dudit Hostel, durant l'année de ce compte (Comptes Paris M., t.2, 1488-1489, 517).
98
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BOUTE1          BOUTE2     
"Pièce servant à consolider une construction" : ...une piece de fer appellé boute, tenans lieu parmi ladicte cheminee pour le asseurer (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 617).
99
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BRACON     
"Pièce de bois servant de support, potence, appui" : ...premierement a esté marchandé en tasche audit Jehan Rose de mectre et asseoir ou grant pont de la Lijs estant derriere l'ostel de Gilles Pipe 14 sommiers et vint huit pillos (...) et les nouveaux pillos fichier et frapper ens, chacun 12 piez de parfont, et les lier aussi chacun de quatre bons liens en maniere de braquons (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 637). ...ung plat post revestu de (...) braçons (Comptes Archev. Rouen J., 1438-1439, 188).
100
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BRASSER     
A. -

"Remuer un mélange de matières plus ou moins liquides pour en faire un produit destiné à être bu ; fabriquer de la bière" : ...plusieurs brasseurs demourans ou bailliage de le Houdsche es parties de Bruges, illec brassans et excedans la grute du seigneur de la Gruuthuse, et autres taverniers qui doivent deux gros de chascun tonnel de cervoise (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 92). ...pour chascun brassin de cervoise brassé ou non brassée audit Maisierez et fourbours dessusdis... je prens et ay avecques ledit Pierre de Lumes... IX pos pinte et demie de cervoise (Trés. Reth. L., t.3, 1419, 17). ...molins à bras en leurs maisons, esquelz molins lesdis brasseurs moloient ou faisoient mieure journelment à leur plaisir et voulenté leurs grains braisiés ou non braisiés (Hist. Lille T., t.2, 1443, 527).

Recherche arrêtée après 100 réponsesToutes les réponses
Fermer la fenêtre